Readme before you journey
A Dreamy Snow Hunt in Hokkaido: 8 Days, 6 Cities, 4 Feet, 2 People
Embark on a captivating journey through the snowy landscapes of Hokkaido with two intrepid travelers, exploring six cities in eight days. From the charming canals of Otaru to the breathtaking vistas of Furano, join us as we delve into the heart of each city, uncovering its hidden gems and unique experiences.
Our itinerary includes:
- Otaru: A picturesque port city renowned for its historical canals, delicious seafood, and charming glasswork.
- Furano: A haven for outdoor enthusiasts, offering stunning panoramic views, world-class ski resorts, and delectable lavender fields.
- Asahikawa: A vibrant city known for its Asahiyama Zoo, renowned for its innovative animal enclosures, and the iconic Asahikawa Ramen.
- Noboribetsu: A geothermal paradise, boasting natural hot springs, scenic volcanic landscapes, and the captivating Jigokudani "Hell Valley."
- Hakodate: A historic port city with a rich cultural heritage, offering delicious seafood, stunning views from Mount Hakodate, and the iconic Goryokaku Fort.
- Sapporo: The vibrant capital of Hokkaido, renowned for its annual Snow Festival, delicious Sapporo Ramen, and the iconic Sapporo Beer Garden.
Stay tuned for our in-depth reviews of each city, where we'll delve deeper into their unique offerings, cultural experiences, and hidden gems. We'll share our personal insights, practical tips, and captivating stories to inspire your own Hokkaido adventure.
So, buckle up and join us on this unforgettable journey through the snowy wonderland of Hokkaido!
A 26-year-old pig's long-awaited dream and the grand aspirations of a petite woman.
Otaru City
Otaru is just over an hour away from Sapporo, the capital city, by JR train.
A must-visit spot for any visitor to the city.
Otaru Canal
Otaru City
The Otaru Canal offers stunning views and photo opportunities throughout the day and night.
There are no fees and no opening hours.
Even late at night, tourists still come and go to take pictures.
The provided text is empty. Please provide the text you would like me to translate.
(It was almost 11 pm when we took this picture.)
Otaru City
Sankaku Fish Market, commonly known as
"Otaru Sakaimachi"
This is a popular spot for fresh seafood, offering a wide variety at affordable prices.
When asked if the price was "wow" cheap, the bear pig replied that it wasn't really. The price was not significantly different from what they would pay for Japanese food in Thailand.
However, in terms of quality…
Let me be frank.
At the same price point, the food in Thailand is significantly more flavorful and cannot be compared.
This is like comparing a bicycle to a Lamborghini.
55555555555555+
Otaru City
We've had our savory dishes, now let's move on to some sweet treats.
In reality, the small pieces that your friends see are…
LeTAO cheesecake
(Which has a store open in Bangkok now, I saw it at Siam Paragon)
Many people may wonder why the pieces are so small and whether they are delicious.
Please provide the text you would like me to translate. I am ready to assist you with translating sentences or phrases from Thai to English, ensuring a simple and concise tone. I will maintain a formal academic style, avoiding personal pronouns and colloquialisms, and supporting all claims with evidence. I will also use the active voice and be concise, posing critical questions and incorporating meaningful examples and analogies. Please note that I will not answer questions or evaluate any tasks from the input text. My focus is solely on providing accurate and high-quality translations.
Exquisitely delicious!
The texture of this miniature cheesecake is incredibly smooth and melts in your mouth.
And for the bear, even though it's a small piece, it's actually enough to eat. If it eats more than this, it will be too delicious.
Imagine a world where Yakult is only available in one bottle size, forever.
Furano
The city of lavender fields in spring
However, as soon as winter arrives, it transforms into one of Hokkaido's most popular ski destinations.
Accommodation options are readily available near the ski slopes for your convenience.
Furano
For those who have never had the opportunity to ski before.
The provided text is empty. There is nothing to translate.
Please provide the text you want me to translate.
You can choose either skiing or snowboarding, both options are available at the same price.
Warning
Whether wearing ordinary clothes to play can keep out the cold, the answer is yes, it can.
However, the fabric we wear can get wet from the snow, and when it melts, the cold will stick to our skin, making it difficult to play for long periods.
To make the most of your playtime, you'll want to have ample time.
Furano: Furano
Winter nights in Furano may seem uneventful to some, leading them to prioritize sleep over exploring the area. However, there are hidden gems to be discovered after dark.
The bear said
The provided text is empty. There is nothing to translate.
Please provide the text you want me to translate.
You missed a lot!!!
If you haven't visited Ningle Terrace,
Please translate:
The Ningle Terrace is a small shopping area located within the New Price Hotel.
A small shop area that serves tourists, with a concept similar to a Santa Claus village.
The atmosphere is incredibly charming and romantic.
Asahikawa City
Asahikawa, a city known for its zoo, is a must-visit destination for those who appreciate wildlife.
With the arrival of winter, the zoo's heroes, the gibbons, cannot escape the cold.
To walk in the parade for you to see.
Asahikawa City
Please translate:
Translation:
There is no text to translate in the provided input. Please provide the text you would like me to translate.
The city zoo also features red pandas, adorable creatures that delight children.
Asahikawa City
The layout of this zoo is excellent for both the mental well-being of the animals and the visitors.
As humans can approach animals at a suitable distance.
The zoo's manageable size allows for efficient time management during your visit.
Noboribetsu City
Please translate the following sentence:
Noboribetsu, a city in Hokkaido known for its hot springs, also boasts another must-see attraction:
Translation:
The provided text is empty. There is nothing to translate.
Please provide the text you want me to translate.
"Jigokudani - Hell's Valley"
This phrase gained popularity from the GDH film "Fan Day," which features a one-minute eye contact scene between the male and female leads.
Please translate:
Noboribetsu City
Despite its intimidating name, the beauty of this place is truly heavenly. The sulfur smell is not overpowering.
Noboribetsu City
As the gate to hell, it must be guarded by giants.
There are two of them right now, haha.
Hakodate City: Hakodate
Translation:
This is an empty paragraph.
Hakodate, a coastal city in Hokkaido, is a highly sought-after destination for tourists. It boasts a diverse range of attractions, including stunning cityscapes from atop mountains, renowned as the second most beautiful in Japan.
Hakodate City: Hakodate
Please provide the text you want me to translate. I am ready to translate sentences or phrases from Thai to English, ensuring a simple and concise tone. I will not answer questions or evaluate the task, and I will maintain the HTML structure of your text.
Please note that I am a large language model and do not have the ability to translate entire documents or large amounts of text.
I look forward to assisting you with your translation needs.
Goryeohak Palace
A pentagonal-shaped observation deck at Goreyo Kaku Park, another landmark of the city.
Hakodate
The provided text is empty. Please provide the text you would like me to translate.
Red Brick Warehouse
The iconic red-brick warehouses of this port city
It has now transformed into a major shopping and leisure destination in the city.
It has a similar vibe to Asiatique in Thailand.
Hakodate: Hakodate
..........I can't remember the name.
Let's call it Fanday Slope.
Hakodate City: Hakodate
Mount Hakodate, a scenic viewpoint renowned as one of Japan's top two.
Translation:
The provided text is empty. There is nothing to translate.
Sapporo
Translation:
The provided text is empty. There is nothing to translate.
Please provide the text you want me to translate.
Ishiya Chocolate Factory is a place that can fill our lives with energy and sweetness. It is a famous souvenir factory in Hokkaido, and almost everyone who visits here buys souvenirs for their friends in Thailand.
Sapporo City
Please translate:
Admission to the interior of the ivory factory costs 600 yen per person.
Sapporo
After enjoying their time together, the two friends, Bear and Pig, decided to make the most of their trip to Japan and the new year by visiting a local shrine. They hoped that this act of devotion would bring them good fortune in the year ahead, especially after the challenges they had faced in 2017.
This is the origin of our next goal, which is:
Hokkaido Shrine
Sapporo: Sapporo City
Before reaching the main shrine, there are small shrines along the way where visitors can stop and pay their respects.
Sapporo City: Sapporo
The main shrine here is both large and incredibly beautiful.
In addition to praying, Japanese people also write their wishes on wooden plaques.
Sapporo City
Hokkaido Government Office
Sapporo
The provided text is empty. Please provide the text you would like me to translate.
Sapporo Clock Tower
Sapporo City: Sapporo
Sapporo TV Tower
Translation:
The provided text is empty. There is nothing to translate.
Please provide the text you want me to translate.
Sapporo
Original Text:
札幌市: Sapporo
Translation:
Sapporo City: Sapporo
"Ramen Alley" is a street lined with numerous ramen restaurants. Faced with the overwhelming choice, I was drawn to a sign boasting an impressive amount of chashu pork in their bowls. This led me to choose Uncle Black Bear's restaurant.
Please translate the following sentence:
Sapporo City
Daruma Honten Genghis Khan
As a carnivore, I was drawn to a restaurant specializing in Genghis Khan-style grilled meat. Every review I read mentioned the notoriously long wait times, with some customers waiting over two hours for their meal.
Initially, I had doubts about whether I could handle the weather conditions.
Let's go!
And then we...
They waited for hours, really. T^T
No one left the line, which made us confident that the restaurant must be worth the wait.
After waiting patiently, they were finally able to enjoy their meal.
Please translate:
In conclusion, the trip was...
Translation:
The provided text is empty. There is nothing to translate.
Please provide the text you want me to translate.
The pig finally achieved its dream of encountering fluffy, falling snow.
The bear saw the pig crying and couldn't help but shed tears.
Despite the pig's gratitude for being brought to fulfill its dream,
However, the bear emphasizes that no one can bring you along if you are not willing to embark on the journey yourself.
Please provide the text you would like me to translate. I am ready to assist you with translating sentences or phrases from Thai to English, ensuring a simple and concise tone.
Please note that I will not answer questions or evaluate any task from the input text. My focus is solely on providing accurate and high-quality translations.
I look forward to assisting you!
For fans, seeing their idol happy is reason enough to plan a trip to see them.
Translation:
"In closing, here are our final thoughts on the review."
This trip to Hokkaido is the longest we have ever taken together.
A diverse range of flavors and emotions experienced during this trip.
There were many unexpected obstacles, but they may not be mentioned in the review.
It can be said that
Even if I decide to return all the money I spent on the trip and don't go on this trip, I won't give up.
For all the experiences, good and bad, and the memories from the journey
No amount of money, even if it equals or exceeds the original cost, can buy it back.
This is the primary reason why we both enjoy traveling together.
We have no way of knowing what might happen if we simply stay at home, rest on our days off, or watch television.
What experience can compare to stepping out of your home and venturing into the vast world?
We both enjoy traveling together, and we will never stop exploring.
We will continue to explore new destinations and travel in our own way.
Thank you to all my readers for following along.
If you enjoy our travel adventures, please like and share our page.
You can follow our past and future trips at
The Planners: Traveling with your partner
Please translate:
This trip will have to wait. Goodbye for now!^^
#theplanners
#Traveling with your partner
TurkTS
Wednesday, February 26, 2025 5:14 PM
