FURANO - Furano

(Winter)

Travelers and tourists are generally aware that

Furano City is one of the most beautiful flower viewing spots in Hokkaido.

The most famous flower here is lavender.

The optimal time to visit the lavender fields is from July to September.

Many people may wonder...

What was the purpose of the page administrator's visit to Furano during the winter season?

"Our journey to Furano was driven by a shared desire…"

We will go skiing before heading to Asahikawa.

This was the ultimate goal of attending the penguin parade at the zoo.

The original text is in Thai and describes the speaker's initial plan to travel to Furano for skiing. They planned to stay for one night and have some time for other activities.

Here is the translation:

Initially, when the bear planned to travel to Furano for skiing, he planned to stay for only one night and have some time for other activities.

However, after doing some research, I realized that Furano actually has a lot to offer.

Let's explore the wonders that Furano has to offer.

There is no text to translate in the provided input. Please provide the text you would like me to translate.

After departing from Otaru, we headed straight to Furano via JR Rail.

The provided text is empty. There is nothing to translate.

Please provide the text you want me to translate.

This journey takes approximately 4 hours, with 3 transfers.

In terms of accommodation, we searched for hotels in Furano City that were not too far from the ski resort. However, we found that there were only high-priced hotels available.

This charming hotel, housed in a converted house, offers a variety of cozy rooms.

The owner, who is presumably the son, was very friendly and spoke English well. He welcomed us warmly and provided us with comprehensive information and excellent care.

There is no text to translate in the provided input. Please provide the text you would like me to translate.

Here you go, Kohei-kun.

Translation:

There is no text to translate in the provided input. Please provide the text you want me to translate.

The day we traveled to Furano happened to be New Year's Eve.

Translation:

And I confess, I forgot to do my homework.

Translation:

There is no text to translate in the provided input. Please provide the text you would like me to translate.

Many shops in Japan have closed, leaving few dining options available.

Two hungry souls braved the biting wind, their journey leading them to a small, humble dwelling.

It appears to be a small hotel from the outside.

However, there were still people coming and going.

He peeked his head in to take a look.

In conclusion, this is a soba restaurant.

Coincidentally, the Japanese believe that eating soba during the New Year brings good luck and longevity. (If there are any errors in this information, please feel free to share them with your friends.)

This is called Inari. The bear likes to eat it a lot.

It is a tofu skin stuffed with sushi rice.

After eating their fill, the bear led the pig to a certain place.

Finding information about this destination proved to be quite challenging. However, I am eager to visit due to its anticipated beauty.

The question is whether it is okay to take a taxi back after arriving by bus, given the rumors about the high cost of taxis in this area.

The adorable pig said that since they were on a trip, they could go wherever they wanted.

This place is called

Ningle Terrace.

The interior atmosphere is as charming as expected.

It resembles a Santa Claus village.

Approximately 20 small huts have been renovated and converted into various shops.

After strolling and taking photos for a while, we decided to return to our accommodation to rest and recharge for skiing on New Year's Day.

The taxi fare was truly exorbitant. For a ride back to our hotel that took less than 10 minutes, we were charged 1,6xx yen, which is roughly equivalent to 600 baht.

Please translate:

Translation:

There is no text to translate in the provided input. Please provide the text you would like me to translate.

Staying at home allows you to travel far and wide on a VIP coach.

The first morning of the year has arrived.

We woke up to find snow falling, welcoming the new year.

Feeling lazy, we decided to relax at our accommodation for a while. We then left our luggage with Kohei-kun before grabbing a quick bite at 7-Eleven and heading out for some skiing.

Please translate:

Translation:

There is no text to translate in the provided input. Please provide the text you want me to translate.

The atmosphere outside is completely white.

Translation:

No text provided for translation.

In Furano, most houses are low-rise, with some high-rise buildings scattered around, but these are mostly hotels. This helps to maintain the rural feel of the landscape.

The addition of white snow enhances the scenic beauty.

The provided text is empty. Please provide the text you would like me to translate.

Our pre-skiing energy boost: a curry cheese bun from 7-Eleven.

Exquisitely delicious.

The pancake batter is not too thick, resulting in an exceptionally soft texture.

And we arrived at the ski rental shop.

The ski resort fee is available at the hotel for those staying in the city. The hotel offers discounted ski passes, approximately 200 yen cheaper per person compared to purchasing them directly. This saving can be used to enjoy snacks.

We need to rent the equipment ourselves.

The shop also offers sets like this.

Please translate:

1. Full Set - Hat, Goggles, and Skis or Snowboard

2. Skis or Snowboard with boots.

3. Set

This document will also include a form for players to fill out with their details.

Translation:

Which rental option and size would be most efficient for a quick return and inspection process?

Here it is.

Piggy Bear's skis and board

The shoes he gave me.

Translation:

It is crucial to wear ski boots snugly to ensure a secure connection with the rented skis. Loose boots can lead to ankle injuries in case of a fall.

The full set of pigs has arrived, looking very professional.

Before entering the ski resort, we need to find a place to store our large camera and belongings.

The resort offers lockers for rent.

Translation:

The provided text is empty. There is nothing to translate.

Please provide the text you want me to translate.

400 yen per locker, all-day storage available.

However, if you open the locker to retrieve your belongings, you will need to deposit another 400 coins to re-lock it.

Don't forget your essentials!

Please translate:

Ready, let's go!

This is professional level.

Please translate:

Translation:

There is no text to translate in the provided input. Please provide the text you would like me to translate.

It doesn't seem like it at all = =

The fun of skiing is that we have to take the cable car to the top, so we can slide down a long way. When the two of us went up, the snow that had stopped started to fall heavily again like a storm.

At times, the snowfall was so heavy that skiing was impossible. Additionally,

The cable car also had to stop working.

I wonder who is stuck on the cable car right now.

Brrr, it's freezing!

Approximately 2:00 PM.

It is time to prepare for our next journey.

To reach the next city according to our travel plan.

Return the outfit before going back to get your belongings at the hotel.

Lunch.

55555555+ Mama

Japanese instant noodles are delicious in almost every flavor and brand.

Although Mama noodles are more expensive compared to those in our country,

But with its quality and taste

It's worth it! Just pay!

This is the curry cheese we are eating (again).

And every convenience store brand will have triangular rice balls for sale.

There are many fillings to choose from.

However, the filling that bears particularly enjoy is mentaiko, or cod roe.

Before parting ways with Kohei-kun

We left our page name on the hotel's bulletin board.

The Planners once visited here.

Friends, who have been there, please share your photos with us.

(If you're still here, lol)

This concludes our trip to Furano. Until next time, Lagan.

The next city we will travel to is…

Asahikawa, a city that attracts a large number of tourists, …

Embark on a journey to meet the adorable guinea pigs who will be parading and showcasing themselves at the renowned zoo known as…

Asahiyama

See you soon.

Please follow us at:

Translation:

The provided link leads to the Facebook page of "The Planners by TSST."

theplanners

Traveling with a partner