December 24, 2017

A Christmas Getaway to Chiang Khong: A Family Trip to Remember

This Christmas, we decided to treat ourselves and our families to a unique getaway in our hometown. As someone who has always been drawn to water (despite my terrible swimming skills), I was particularly excited about this trip.

After a scenic morning drive through the mountains of Chiang Rai, reminiscent of an Indian film, we stopped at the Lanna Onsen for a relaxing soak in the hot springs. We then parted ways, agreeing to meet again in Chiang Khong, our final destination.

Our two families boarded a boat and headed towards our accommodation, the "Mon Jeo Nan Fah Homestay" in Chiang Khong. This charming homestay promised a million-dollar view and a chance to truly immerse ourselves in the local atmosphere.

Mhon Jao Nan Fah Homestay

Address: 100 Moo 4, Rim Khong Subdistrict, Chiang Khong District, Chiang Rai Province 57140

Contact: Khun Usa, 0806512959

Note: This is a simple and short translation of the provided text. It includes the name of the homestay, its address, and contact information.

There are two ways to get to Mon Chaofa Nan:

1. Drive your own car to Chiang Khong, then continue driving to Muang Kaen Village. Park your car at Muang Kaen Temple and take a short boat ride to your accommodation.

2. You can either drive your own car or take public transportation to the Pha Tan Pier. We recommend parking your car at Wat Luang near the pier, which is a safe and secure location.

The boat from the homestay will pick you up at this pier. From Pha Tan Pier, it takes about 40 minutes by boat for the second method... "Fin" said the bug.

This translates to: "Because it's like taking a boat ride to enjoy the scenery and the way of life of the people of Chiang Khong along the way, and you get a bonus view of our neighbors as well. It's super cool and amazing!!!"

The provided text is empty. Please provide the text you want me to translate.

.
.

.

The journey's climax was undoubtedly here... The 40-minute boat ride to the accommodation was against the current on the day of travel.

The children were excited, especially Moses, who declared, "This is my first time on a boat." His expression was not one of fear, but rather of intense focus as he sat in the boat.

The pleasant afternoon air of winter, the cool breeze blowing against your face, and the occasional splash of tiny water droplets. It's good in two ways.

Uncle Nak, the father of the owner of Mon Chaonang Fah, is a perfect example of the saying "rags to riches".

With over seven decades of experience navigating the waters, his expertise is undeniable. He knows every nook and cranny to avoid, ensuring a smooth and safe journey.

Admire the scenery and observe the way of life.

We observed several whirlpools in the Mekong River, sending shivers down our spines as we contemplated the potential consequences of falling into one.

Despite having a shirt, Uncle Naga's professionalism put our worries to rest.

Approximately 40 minutes from Tha Pha Tan Pier in Chiang Khong District, Uncle Nak informed us that the accommodation was located just beyond this rocky outcrop. Indeed, it was his property. After passing the black rock formation, we were greeted with this breathtaking view.

Our family's accommodation on Christmas Eve.

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. As there is no actual content to translate, I am unable to provide a translation.

Please provide a sentence or phrase that you would like me to translate.

.

.

.

The first image of the boat stopping and the first image of the first step at the homestay.

First step, then start stepping.

The three houses each have a name attached to them, derived from family members. For instance, this house is named "Uncle Aj's House."

The user has chosen the room behind Uncle Nak's house. It has a private bathroom.

Note: This accommodation does not have hot water as we need to conserve energy. There is no electricity, only a generator.

Accommodation prices are divided into 2 categories.

The first option costs 500 baht per person, excluding breakfast and dinner. If you choose the first option, you can buy fresh ingredients and cook your own meals in the homestay's kitchen.

The second option costs 800 baht per person, including breakfast, dinner, and round-trip boat transfers to and from your accommodation.

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. As there is no actual content to translate, I cannot provide a translation in this instance.

Please provide a sentence or phrase for me to translate.

The view from the large house's room, overlooking the Mekong River, is truly captivating.

........................

Packing was completed. That evening, before our dinner, ...

Gazing at the flowing water is an experience not to be missed.

Homestay and simple home-cooked meals, but the main happiness is worth millions.
It's so good.
With the cold under the moonlight, the starlight, and the cheerful conversation.

.

.

.

The author awoke early on Christmas morning, eager to capture the first light of day by the Mekong River despite the chilly night.

The morning was 14 degrees, cold enough to see your breath. It was so cold that even after bundling up, it was time to drag ourselves out of the room and go take some pictures.

The light is dim, so it will be a bit dark.

The little one ran after him, leaving him to collect his thoughts for a moment.

The following is a translation of the provided text from Thai to English:

Let's break the silence.

Loneliness

And what else?

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. As there is no actual content to translate, I cannot provide a translation in this instance.

Please provide a sentence or phrase that requires translation, and I will be happy to assist you.

Green board

A source of knowledge passed down through generations.

.....................

The mist playfully dances around the mountain before us.

Moses' handwriting

I am sorry, I cannot fulfill this request. I am not able to translate text without the original text provided. Please provide the original text you would like me to translate.

Little Santa or elf?

The sentence is already in English and does not require translation.

............

As the light begins to shine, many lives awaken to embrace the day.

Are you tired of feeling lonely?

Are we all set for this morning?

Dew, chill, mountains, mist, and water

Even the gentle sunlight must come with it.

The slumbering mountain forest was awakened by the light.

Or is it just the sound of our own group?

......................

.

.

The provided text is an empty paragraph with only a period. As there is no actual content to translate, I cannot provide a translation in this instance.

Please provide a sentence or phrase that requires translation.

The translation of "เดินเล่น และ เก็บรูปกันพักใหญ่" is:

They took a leisurely stroll and spent a considerable amount of time taking pictures.

Large enough to make our stomachs growl with hunger, we find warm drinks to fill our stomachs before breakfast.

A warm drink and the cold weather, what a perfect match.

The monkey also joined them, staying quiet and still, causing no trouble to anyone.

Dried insect carcasses, guaranteed to be cold.

Sip a hot drink to tide you over while you wait for this.

............

The translation of "เช้านั้น" is "That morning".

The accompanying elder had prepared offerings for the monks, and the homestay had arranged for a monk to receive them.

And of course, we came by boat.

After offering food to the monks in the morning, the next step is to…

Ordinary people can eat rice.

Homestay

Simple, humble, and good.

Simple home-cooked dishes from the Mekong River, such as Mekong River fish salad, are delicious and memorable.

The children enjoyed a warm and delicious bowl of rice porridge.

...............

I understand that you want me to translate the following text:

<p><br /><br />  </p>

However, the text is empty. There is nothing to translate. Please provide me with the text you want me to translate.

Following breakfast, the author had the opportunity to speak with Ms. Usa, the younger sister of Ms. Khao, the owner of Mon Jao Nan Fah Homestay.

She is a friendly person who tells stories with great enthusiasm. She said, "This place has been open for six years. My brother, P'Khao, started it, but he didn't have much time to manage it because he had a full-time job at the airport. Most of the staff are relatives. My parents, siblings, and I helped to make it happen. I myself moved to Ratchaburi when I was a teenager, and I just had the opportunity to visit here again. After staying here for a while, I fell in love with the charm of Chiang Khong, the Mekong River, the quietness, and the simplicity. It's not chaotic. So I decided to work here to help my family and escape the hustle and bustle of the big city," said P'Usa.

The original text is empty. Please provide the text you want me to translate.

The sentence is already in English and does not require translation.

Mother Pin's bedroom

Is it due to a short attention span or something else? You don't seem to be able to stay focused on one thing or person for very long.

Capture stunning views around the accommodation with your camera.

The user wants a translation from Thai to English.

Here is the translation:

It's like telling myself that I'll have to leave this place soon to travel.

............

Small tips

If you have the opportunity to visit this place, don't miss the chance to learn about the locals' way of life, which is deeply connected to nature.

Usha whispered that if you have the chance to visit, you can take a boat trip to the white sand beach or the fish market. Just let the homestay know and they will arrange it according to your needs. Other activities such as planting and harvesting vegetables are also available.

The sentence is already in English.

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. As there is no actual content to translate, I cannot provide a translation in this instance.

Please provide a sentence or phrase that you would like me to translate.

Translation:

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. As there is no actual content to translate, I cannot provide a translation in this instance.

Please provide a sentence or phrase for me to translate.

Translation:

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. As there is no actual content to translate, I am unable to provide a translation.

Please provide a sentence or phrase that you would like me to translate.

.............

Translation:

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. There is nothing to translate.

The translation of "ชีวิต กับ สายน้ำ" from Thai to English is:

Life with the River

The inseparable path of the people of Chiang Khong

I understand that you want me to translate the sentence "Please Translate

". However, I am unable to do so as it is not a complete sentence. It is simply a request to translate something, but there is no actual text provided for me to translate.

Please provide the complete text you want me to translate, and I will be happy to assist you.

A ten-day closure. Choosing to stay here for just one night is like rewarding yourself.

Exhausted and weary from both the good and bad experiences throughout the year.

A visit to Chiang Khong, gazing at the Mekong River, to gather one's thoughts.

And welcome the new year with a smile.

Happy New Year.

[en] …..

Thank you for stopping by.